· Sveta Eufemija Society received a special honorary aware from the Municipality of Preko - Dan Opcine Preko
September 29, 2023
The "Dan Opcine Preko" awards event took place at the newly opened boutique hotel "Dunatovi Dvori" in Preko. Mayor of Preko, Jure Brizic, chose the Sveta Eufemija Society as a recipient this year to receive the "GRB Opcine Preko" award for all of the organization's volunteerism and efforts through the years benefiting Sveta Eufemija church in Sutomiscica. Vesna Duzic proudly accepted the award on behalf of the Sveta Eufemija Society committee, Walter Blasich and Diana Dunatov, with her sister Zdenka Grgurev and mom Danica Urbancic joining as her guests.
Click Here to Read Full Article: https://www.nasiskolji.hr/2023/09/29/dan-opcine-preko-do-2025-godine-preko-ce-dobiti-hotel-iz-lanca-hilton/
The "Dan Opcine Preko" awards event took place at the newly opened boutique hotel "Dunatovi Dvori" in Preko. Mayor of Preko, Jure Brizic, chose the Sveta Eufemija Society as a recipient this year to receive the "GRB Opcine Preko" award for all of the organization's volunteerism and efforts through the years benefiting Sveta Eufemija church in Sutomiscica. Vesna Duzic proudly accepted the award on behalf of the Sveta Eufemija Society committee, Walter Blasich and Diana Dunatov, with her sister Zdenka Grgurev and mom Danica Urbancic joining as her guests.
Click Here to Read Full Article: https://www.nasiskolji.hr/2023/09/29/dan-opcine-preko-do-2025-godine-preko-ce-dobiti-hotel-iz-lanca-hilton/
· Vesna Duzic interviewed by local publication Nasi Skolji highlighting Sveta Eufemija Society's success
September 17, 2023
Local media publication "Nasi Skolji" published an article interviewing Vesna Duzic about Sveta Eufemija Society's success and contributions throughout the last 17 years to the parish in Sutomiscica. Successes include projects such as new windows, roofing, bell tower, painting and statue restorations, air conditioning system, lighting, and more.
Click Here to Read Full Article: https://www.nasiskolji.hr/2023/09/17/iseljenici-iz-sutomiscice-i-poljane-u-americi-donirali-novac-za-restauraciju-kipa-sv-eufemije/
Local media publication "Nasi Skolji" published an article interviewing Vesna Duzic about Sveta Eufemija Society's success and contributions throughout the last 17 years to the parish in Sutomiscica. Successes include projects such as new windows, roofing, bell tower, painting and statue restorations, air conditioning system, lighting, and more.
Click Here to Read Full Article: https://www.nasiskolji.hr/2023/09/17/iseljenici-iz-sutomiscice-i-poljane-u-americi-donirali-novac-za-restauraciju-kipa-sv-eufemije/
· Heat and Air Conditioning Units To Be Installed In Sveta Eufemija Church For First Time
February 24, 2017
Proceeds from this year's dinner dance will go towards installing heat and air conditioning units in Sveta Eufemija Church.
This is something we have tried to do for many years and we are happy to share with you that it has finally been approved and is in the process of starting.
The entire installation is scheduled to be completed by the summer.
Proceeds from this year's dinner dance will go towards installing heat and air conditioning units in Sveta Eufemija Church.
This is something we have tried to do for many years and we are happy to share with you that it has finally been approved and is in the process of starting.
The entire installation is scheduled to be completed by the summer.
· Sveta Eufemija Society featured in Zadarski List with 2-page article spread in August 2013 for the second time
November 21, 2013
Archbishop of Zadar, Zelimir Puljic, hosted a special mass alongside Don Antun Pecar and Mladen Kacan at Sv. Eufemija in Sutomiscica this summer where he blessed the new stained glass windows and restored paintings throughout the church. Don Pecar personally invited the Archbishop during the summer mass since many of our American guests and contributers to the Sveta Eufemija Society would be in attendance, including founder Slavko Profaca and organizer Vesna Duzic.
Slavko Profaca, Vesna Duzic, Walter Blasich, Diana Dunatov, Denko Marin (long-time parishioner and assistant to the church's daily operations), and Dr. Waltraud Schwarzhappel (painting restorer) received awards of appreciation from Don Pecar honoring their hard work and the celebration of Sveta Eufemija Society's 10 Year Anniversary. Following the mass, Don Pecar organized a special intimate lunch at the restaurant at Olive Island Marina in Sutomiscica as a thank you on his behalf. Guests enjoyed fine cuisine, sang songs, and danced together to music played on the accordion by Virgilio Urbancic and Goran Pavin.
Zadarski List reporter Andrina Luic was there to document the mass and following reception. For the second time, Sveta Eufemija Society received
a two-page article spread in the newspaper featuring details of the day, the organization, and interviews with Slavko Profaca, Vesna Duzic, and
Dr. Schwarzhappel. Please see article below.
Archbishop of Zadar, Zelimir Puljic, hosted a special mass alongside Don Antun Pecar and Mladen Kacan at Sv. Eufemija in Sutomiscica this summer where he blessed the new stained glass windows and restored paintings throughout the church. Don Pecar personally invited the Archbishop during the summer mass since many of our American guests and contributers to the Sveta Eufemija Society would be in attendance, including founder Slavko Profaca and organizer Vesna Duzic.
Slavko Profaca, Vesna Duzic, Walter Blasich, Diana Dunatov, Denko Marin (long-time parishioner and assistant to the church's daily operations), and Dr. Waltraud Schwarzhappel (painting restorer) received awards of appreciation from Don Pecar honoring their hard work and the celebration of Sveta Eufemija Society's 10 Year Anniversary. Following the mass, Don Pecar organized a special intimate lunch at the restaurant at Olive Island Marina in Sutomiscica as a thank you on his behalf. Guests enjoyed fine cuisine, sang songs, and danced together to music played on the accordion by Virgilio Urbancic and Goran Pavin.
Zadarski List reporter Andrina Luic was there to document the mass and following reception. For the second time, Sveta Eufemija Society received
a two-page article spread in the newspaper featuring details of the day, the organization, and interviews with Slavko Profaca, Vesna Duzic, and
Dr. Schwarzhappel. Please see article below.
· Sveta Eufemija Society featured on front page of Zadar newspaper, Zadarski List, with 2-page article spread
June 17, 2013
Zadarski List journalist Luka Peric interviewed Vesna Duzic on Sveta Eufemija Society and it's 10 year anniversary.
Click here to read the full article on ZadarskiList.hr
Zadarski List journalist Luka Peric interviewed Vesna Duzic on Sveta Eufemija Society and it's 10 year anniversary.
Click here to read the full article on ZadarskiList.hr
· Stained glass windows and painting restorations complete inside church
September 23, 2012
This summer, Sveta Eufemija Society's very own Walter Blasich visited Sveta Eufemija Church during his stay in Sutomiscica. With him he brought back some great shots of the completed stained glass windows, as well as painting restorations inside the church. The collections made and donations collected from our last dinner dance in 2012 were used toward this effort, as will the proceedings from our next dinner dance in 2013.
A big thanks to everyone who is making this project possible. Below view the beautiful results.
· Sveta Eufemija Society gets special mention from CroatianTV-America
April 5, 2012
Ivica Dubic from CroatianTV-America has been a proud sponsor of ours for several years now. Each year he kindly donates a CroatianTV programming package to our raffle in which a lucky recipient wins. This year Amanda Duzic, daughter of Vlado & Vesna Duzic, was the winner. Click here to visit CroatianTV-America's Facebook's page and here to visit their official website.
We would like to sincerely thank Ivica for his participation and continuous generosity.
· Letter from Don Antun Pećar
December 24, 2011
Poštovana Gospođo Vesna, Valtere i Diana!
Hvala vam na zadnjem dopisu i obavijesti da ste nam poslali 12 000 $. To je lijepa suma i zahvalan sam Vama i svima koji su sudjelovali u ovoj akciji! To je za sada jedini način da čuvamo i popravljamo našu župnu crkvu Svete Eufemije.
1. Vaša pošiljka je već sjela na tatin konto te su on i g. Đenko jučer predali od toga 35 000 Kuna gospodinu Ivošu za izradu prozora za crkvu. Sav dug ćemo mu isplatiti kad sve bude završeno.
2. Drugi dio novca predviđen je za isplatu staklarskih radova. Za sada imamo samo jednu konkretnu ponudu. Jedan drugi umjetnik trenutno priprema svoju ponudu a možda i treći. Te ponude ćemo dobiti tek poslije Nove Godine i odlučiti se za najboljeg izvođača. Izrada vitraja neće biti gotova prije kraja svibnja. No čim budem imao sliku jednog nacrta poslat ću Vam da vidite.
3. To je za sada sve što planiramo te ćemo Vam financijski izvještaj redovito prezentirati.
4. Molim Vas da svima našima u Americi prenesete moju iskrenu zahvalnost kao i žarku preporuku za daljnju pomoć. Vi ste stvarno Božja providnost i blagoslov našoj crkvi. Bez Vas crkva bi bila oronula i jadna. Od srca vam hvala za Vašu brigu i dar našoj crkvi!
Dragi prijatelji koji potječete iz Poljane i Sutomišćice!
Rodio se Bog i čovjek usred stajice!
Nek Vam je sretan i blagoslovljen blagdan Isusova rođenja.
Molim i preporučam svakoga od Vas Božjoj ljubavi i zaštiti!
Usred noći, na rubu grada dolazi Božja čežnja tjelesno na svijet i rađa se kao nejako i bespomoćno dijete siromašnih ljudi.
Tako započinje put Boga kao čovjeka s nama ljudima u sirotinjskim prilikama, malim koracima.
Bog nas gleda očima djeteta koje se dive, pipajući se probija k nama tražeći nas i našu privrženost.
Tako se odvija put Boga s nama kroz naše noći i dane, kroz naše brige i strahove, kroz našu sreću i naše nade.
Tako se nježnost Boga pojavljuje na ljudskome putu, u opipljivu znaku,
na ljudskim licima, preko naših očiju i ruku, preko našega govora i našega ponašanja.
U praznoj slami naših mnogih riječi traži Bog razgovor s nama i nudi nam da uđemo s njim u novi odnos.
Prihvaćam ovaj poziv usred svoga života. Dajem se njime pokrenuti i polazim na put k njemu i s njime.
Tako Bog ponovno živi s nama ljudima u svakoj dobroj riječi koju imamo jedni za druge.
Tako oživljava Bog među nama ljudima kad svojim činom tješimo i ozdravljamo.
Tako odrasta Bog kad se mi ljudi suzdržavamo od nasilja i postajemo slobodni.
Tako se događa čudo učovječenja Boga i danas, u svakome našem činu i ostavljanju,
često na rubu događaja, tobože u sporednostima i nevažnostima.
Tako se događa učovječenje među nama ljudima u malim koracima,
preko otvorenih očiju,
slabim rukama,
u jednostavnim riječima,
u vlastitome srcu.
Veselje mi je sa svima Vama dijeliti radost Kristova rođenja, Božića!
Svako vam dobro i mir srcima vašim!
S poštovanjem!
Antun Pećar, župnik
·
Letter from Don Antun Pećar
February 25, 2011
Draga Gospođo Vesna!
Čujem od mame i tate da ste u velikim poslovima glede pripreme godišnjeg susreta naših župljana koji žive u USA. Prema njihovoj priči vi stvarno imate puno posla; to je opterećenje za radost mnogih! Lijepo je da ima takvih ljudi koji podmetnu svoja leđa i nose sve breme tereta kako bi se dogodilo nešto lijepo za sve vas koji ste daleko od domaćeg ognjišta, svojih dragih roditelja, braće sestara, rodbine i prijatelja. Hvala vam za sav Vaš trud jer to što činite ide i za pomoć domaćoj crkvi i Župi Svete Eufemije!
Pisao sam vam ranije da je naša sakristija u cjelovitoj rekonstrukciji.
Slijedećeg tjedna će biti riješeno fugiranje jednog dijela kamenog zida i krčenje (pituranje) drugog dijela. Oboja vrata s lijeve i desne strane glavnog oltara su zamijenjena vrlo lijepim novim vratima koja se divno uklapaju u cijeli ambijent oltara. Poslije toga će biti montiran novi sakristijski ormar u koji će stati sve liturgijsko ruho, kaleži, liturgijske knjige, pojačalo za razglas i sve ostalo potrebno za sakristiju. Tu dolazi i jedan stol, a bilo bi dobro, dok nemamo upotrebljive dvorane, nabaviti 30 preklopnih drvenih stolica kako bi u sakristiji mogli imati sastanke župnog i ekonomskog vijeća te vjeronauk. Molim Vas da svima koji su prošle godine darovali svoj dar za našu župnu crkvu izrazite najiskreniju zahvalnost! Vrlo brzo, po završetku svih tih radova, poslat ću Vam fotografske snimke tako da ih svima na Vašoj Internet stranici pokažete.
Za dalje korake u obnovi naše crkve ćemo još razmišljati i donijeti novi realan plan daljnjih radova. Što se grijanja i hlađenja crkve tiče, smatram da trebamo ići prema solarnoj energiji !!! Taj projekt će biti na početku skup, ali će nas kasnije osloboditi od troškova plaćanja struje za grijanje i hlađenje crkve. Prema onom koliko naši župljani mogu mjesečno izdvojiti za nedjeljnu milostinju mi ne bismo mogli imati dovoljno novca za struju i sve ostale tekuće režije. No taj projekt za solarnu energiju trebamo najprije podastrijeti na analizu i mišljenje stručnjaka. Bude li se to pokazalo izvodivo, jednim dijelom ću tražiti pomoć nekih crkvenih institucija u inozemstvu, npr. od Američke biskupske konferencije u Baltimore-u.
Želim vam puno energije i entuzijazma u pripremi Bala i ako smatrate uputnim, mogu svima preko Vas za tu zgodu uputiti jedan dopis!
Iskren Vam pozdrav kao i Gospodinu Walteru i Gospođi Dijani!
Don Antun Pećar, župnik
Draga Gospođo Vesna!
Čujem od mame i tate da ste u velikim poslovima glede pripreme godišnjeg susreta naših župljana koji žive u USA. Prema njihovoj priči vi stvarno imate puno posla; to je opterećenje za radost mnogih! Lijepo je da ima takvih ljudi koji podmetnu svoja leđa i nose sve breme tereta kako bi se dogodilo nešto lijepo za sve vas koji ste daleko od domaćeg ognjišta, svojih dragih roditelja, braće sestara, rodbine i prijatelja. Hvala vam za sav Vaš trud jer to što činite ide i za pomoć domaćoj crkvi i Župi Svete Eufemije!
Pisao sam vam ranije da je naša sakristija u cjelovitoj rekonstrukciji.
Slijedećeg tjedna će biti riješeno fugiranje jednog dijela kamenog zida i krčenje (pituranje) drugog dijela. Oboja vrata s lijeve i desne strane glavnog oltara su zamijenjena vrlo lijepim novim vratima koja se divno uklapaju u cijeli ambijent oltara. Poslije toga će biti montiran novi sakristijski ormar u koji će stati sve liturgijsko ruho, kaleži, liturgijske knjige, pojačalo za razglas i sve ostalo potrebno za sakristiju. Tu dolazi i jedan stol, a bilo bi dobro, dok nemamo upotrebljive dvorane, nabaviti 30 preklopnih drvenih stolica kako bi u sakristiji mogli imati sastanke župnog i ekonomskog vijeća te vjeronauk. Molim Vas da svima koji su prošle godine darovali svoj dar za našu župnu crkvu izrazite najiskreniju zahvalnost! Vrlo brzo, po završetku svih tih radova, poslat ću Vam fotografske snimke tako da ih svima na Vašoj Internet stranici pokažete.
Za dalje korake u obnovi naše crkve ćemo još razmišljati i donijeti novi realan plan daljnjih radova. Što se grijanja i hlađenja crkve tiče, smatram da trebamo ići prema solarnoj energiji !!! Taj projekt će biti na početku skup, ali će nas kasnije osloboditi od troškova plaćanja struje za grijanje i hlađenje crkve. Prema onom koliko naši župljani mogu mjesečno izdvojiti za nedjeljnu milostinju mi ne bismo mogli imati dovoljno novca za struju i sve ostale tekuće režije. No taj projekt za solarnu energiju trebamo najprije podastrijeti na analizu i mišljenje stručnjaka. Bude li se to pokazalo izvodivo, jednim dijelom ću tražiti pomoć nekih crkvenih institucija u inozemstvu, npr. od Američke biskupske konferencije u Baltimore-u.
Želim vam puno energije i entuzijazma u pripremi Bala i ako smatrate uputnim, mogu svima preko Vas za tu zgodu uputiti jedan dopis!
Iskren Vam pozdrav kao i Gospodinu Walteru i Gospođi Dijani!
Don Antun Pećar, župnik
·
Letter from Don Antun Pećar
January 15, 2011
Još jednom Vama i vašim suradnicima želim toplo zahvaliti za sav Vaš rad i zauzimanje za pomoć našoj župnoj crkvi u Svete Eufemije. U više navrata sam Vam već pisao o raznim problemima koji koče ostvarenje mnogih nužnih zahvata na objektima naše župe koji decenijima nisu bili obnavljani.
Ovih dana smo potpisali ugovor o kompletnoj rekonstrukciji naše sakristije. Drugačije se ne može, treba se sve radikalno obnoviti, krparenja ostavljaju uvijek nove rupe. Poslat ću vam kopije ugovora koje je naše župno vijeće prihvatilo i do kraja drugog mjeseca bismo trebali imati sasvim novu sakristiju!
Budući da je pred vratima novi sastanak ljudi iz naše župe koji Vi organizirate svake godine te tada prikupljate i prilog za potrebe naše župne crkve, najprije vama kao tročlanom timu zahvaljujem za sav trud da naše ljude okupite da bar tom zgodom naša ISELJENA župa bude zajedno, da se ne zaboravi staro obiteljsko ognjište i dragi zavičaj! Osim toga, svima Vama dragi prijatelji u Americi zahvaljujem za Vaš dar za našu zajedničku crkvu u Sutomišćici.
1) Crkva ima još puno rana da bi bila koliko toliko sanirana, spašena od daljnjeg propadanja i adekvatno uređena.
2) Projekt klimatizacije crkve još nije moguće ostvariti. Obećani novac od Općine nismo primili, a za taj projekt treba nam u kassu cca 200.000 Kuna. Tek tada možemo ući u projekt klimatizacije crkve kad imamo glavninu novca u rukama. Svakako da je to jako važan projekt jer zimi je jako hladno u crkvi, a ljudi su mahom stariji. Ljeti je također nesnosno vruće… No po srijedi je 200.000 Kuna koje mi ne možemo stvoriti.
3) Proteklog ljeta obnovljena je još jedna oltarna slika vis a vis oltara Svete Eufemije i sada se vidi sva ljepota i velika umjetnička vrijednost te slike. To nam stručno obnavlja jedna gospođa iz Beča koja ljetuje u Sutomišćici a radi u Povijesno umjetničkom muzeju u Beču.
4) Možda će doći do okolnosti da uđemo i u rekonstrukciju stare župne kuće i dvorane, jer bez tih prostorija je nemoguć stvarni pastoralni rad i funkcioniranje župe.
5) Sa svoje strane učinit ću sve u kampanji za nove donacije s drugih strana samo da se objekti kvalitetno i adekvatno ostvare. Možda bi naše potrebe trebalo prikazati i Biskupskoj Konferencije USA u Baltimoru i tražiti pomoć za potrebe naše župe u Sutomišćici !? O tome bi se možda moglo govoriti (i pitati savjet kako postupiti pri izradi prezentacije potreba i molbi za pomoć) s Nadbiskupom u New Yorku !?
6) Vama pak dragi prijatelji naše župe opet toplo i usrdno podastirem molbu za Vašu svesrdnu pomoć potrebama naše crkve. Župno ekonomsko vijeće se dogovara i odlučuje o projektima i isplaćuje vašim novcem projekte u tijeku!
7) Želim Vam blagoslov u životu, harmoniju i sklad u Vašim obiteljima te dobroga zdravlja u Novoj 2011. godini! Zahvaljujem vam unaprijed za svesrdnost Vašeg ovogodišnjeg dara kojim ćemo biti u prilici ići dalje u obnovi naše crkve i župe!
Želim vas obavijestiti da smo već poodmakli u radovima na rekonstrukciji sakristije. Radovi će biti završeni do kraja veljače ove godine!
Svima Vam najsrdačniji pozdrav, zahvalnost i dobre želje iz Sutomišćice-Poljane i drage nam Domovine Hrvatske!
Don Antun Pećar, župnik
· 2011 Dinner/Dance Date Announced
November 8, 2010
Our 8th annual 2011 dinner/dance will be held on Sunday, March 20, 2011 at 1pm. The event will again take place at LaFortuna in Fairview, NJ.
Join us to celebrate this great cause, eat great food, hear Croatian music, and see family, friends, and members of our community!
Visit our Upcoming Events page to R.S.V.P. or our Contact Us page to reach Walter, Diana, or Vesna for any questions.
Our 8th annual 2011 dinner/dance will be held on Sunday, March 20, 2011 at 1pm. The event will again take place at LaFortuna in Fairview, NJ.
Join us to celebrate this great cause, eat great food, hear Croatian music, and see family, friends, and members of our community!
Visit our Upcoming Events page to R.S.V.P. or our Contact Us page to reach Walter, Diana, or Vesna for any questions.
May 11, 2010
·Letter from Don Antun Pećar thanking us for our 2010 donation
April 2, 2010
Dragi Vesna Walter i Diana, dragi moji župljani u Americi!
Divno je da ste se sastali i da uvijek mislite na svoj zavičaj, svoje drage ovdje i svoju župnu crkvu! Hvala vama organizatorima i hvala svim sudionicima bala i svim donatorima. Ja volim da Vaš dar pošaljete na Gospodina Đenka a onda se mi dogovorimo što i kako postupati s tim darom. Sada smo za Uskrs postavili novi razglas koji je koštao preko 27 000 Kuna i sve je isplaćeno Vašim novcem. Sada idemo urediti sakristiju koja je u očajnom stanju a za klimatizaciju crkve moram tražiti nove ponude i izvođače. To ćemo vidjeti po Uskrsu!Svima Vama dragi moji župljani u Americi sa svima našima iz Poljane i Sutomišćice od srca želim SRETAN USKRS! Ovdje je bilo ovih dana jako puno ispovijedi, To je divno da čistimo svoje duše. Imamo i mnogo starih, bolesnih ... Sada predstoji otvaranje staračkog doma u Preku a oni će dostavljati dva svježe obroka na adrese onih koji si više sami ne mogu kuhati. I to će biti velika pomoć za naše ljude!Molim Vas, zahvalite u ime moje i u ime svih župljana svima onima koji su darovali svoj dar za našu župnu crkvu i svima prenesite moj pozdrav, dobre želje i uskršnju čestitku1
Vaš prijatelj i brat,
župnik Antun Pećar
Dragi Vesna Walter i Diana, dragi moji župljani u Americi!
Divno je da ste se sastali i da uvijek mislite na svoj zavičaj, svoje drage ovdje i svoju župnu crkvu! Hvala vama organizatorima i hvala svim sudionicima bala i svim donatorima. Ja volim da Vaš dar pošaljete na Gospodina Đenka a onda se mi dogovorimo što i kako postupati s tim darom. Sada smo za Uskrs postavili novi razglas koji je koštao preko 27 000 Kuna i sve je isplaćeno Vašim novcem. Sada idemo urediti sakristiju koja je u očajnom stanju a za klimatizaciju crkve moram tražiti nove ponude i izvođače. To ćemo vidjeti po Uskrsu!Svima Vama dragi moji župljani u Americi sa svima našima iz Poljane i Sutomišćice od srca želim SRETAN USKRS! Ovdje je bilo ovih dana jako puno ispovijedi, To je divno da čistimo svoje duše. Imamo i mnogo starih, bolesnih ... Sada predstoji otvaranje staračkog doma u Preku a oni će dostavljati dva svježe obroka na adrese onih koji si više sami ne mogu kuhati. I to će biti velika pomoć za naše ljude!Molim Vas, zahvalite u ime moje i u ime svih župljana svima onima koji su darovali svoj dar za našu župnu crkvu i svima prenesite moj pozdrav, dobre želje i uskršnju čestitku1
Vaš prijatelj i brat,
župnik Antun Pećar
·Letter from the Sveta Eufemija Society to Don Pećar regarding our 7th annual dinner dance and 2010 donation
April 2, 2010
Postovani Don Pecar!
Najtoplije vam se zahvaljujemo na vasem dopisu od 19.03.2010 godine kojeg smo prilozili na nasoj web stranici. Vasi topli pozdravi i iskrene zelje svim zupljanima Svete Eufemije iz Sutomiscice i Poljane na podrucju SAD bili su uruceni na nasem balu, "Sedmoj Jubilarnoj Veceri" koja se odrzala u nedelju, 21.03.2010 godine. Nadamo se da ste sa zdravljem bolje. Mi vam to od srca zelimo.
Na nasoj godisnjoj proslavi bilo je vrlo lijepo i uspjesno uz domacu glazbu, ples, druzenje i obavezno uz domacu hranu i kolace. Bilo je oko 200 gostiju i dosta dijece. Divno je bilo vidjeti sve drage prijatelje kako uzivaju u ovakvom druzenju. Imali smo i "Potezanje Konopa" izmedju Sutomiscice i Poljane. Sutomiscaci su drugu godinu za redom bili pobjednici. Jana Voda bila nam je sponsor za sve goste. Eto tako u kratko smo vam opisali nasu zabavu. Na web stranici mozete vidjeti slike.
U toku iduceg tjedna urucit cemo vam telegrafskim putem, iznos od $10,000 za daljnju pomoc ugradjivanja klimatizacije ili necega drugog sto je trenutno vazno nasoj zupnoj crkvi. Nadamo se da ce ovaj prilog makar malo pomoci uljepsati nasu crkvu, Svetu Eufemiju, i da ce se i dalje naci mjesta u Vasim molitvama za sve nase mjestane i prijatelje koji su daleko od svog rodnog kraja. Svima nama je cilj ostvariti svoje zelje i ceznje da se jednog dana vratimo u svoj dragi zavicaj.
Sretan Uskrs Vama, dragoj rodbini kao i svim Sutomiscacima i Poljancima koji su uvijek u nasim mislima.
S postovanjem,
Vesna Duzic
Walter Blasic
Diana Dunatov
·Letter from Don Antun Pećar regarding the current reconstruction of the church & our 7th Annual event
March 19, 2010
Hvala Vam na svemu što mi javljate. Bio sam proteklih dana u visokoj temperaturi, prehlađen i nesposoban za pisanje. Sada je nešto malo bolje i koristim priliku da se bar kratko javim te preko Vas pozdravim sve koji iz naše župe živite u USA. Raduje me da se opet sastajete na balu gdje ćete se prijateljski družiti te uz pjesmu, ples i zabavu, misliti i na zavičajnu crkvu.
Želim još jednom zahvaliti svima na daru prošlogodišnje donacije. Jedan dio novca je uložen za nova vrata na crkvi i sakristiji, ostatkom ćemo platiti novi razglas u crkvi.
Klimatizacija crkve je kompleksniji projekt no što se mislilo i treba još vremena da definiramo taj projekt. Razni izvođači nude svoju uslugu, ali teško je u taj stari objekt uvesti grijanje i hlađenje te uz to treba još provjeriti stvar s nekim drugim firmama. Na žalost za taj projekt nemamo nikakvih drugih izvora doli sav novac sami skupiti. To će i uz Vašu pomoć u ovim okolnostima biti jako teško. Prije stvarnog ulaska u taj projekt, trebamo prethodno osigurati novac. Prema raznim ponudama cijena se kreće od 180 000 do 250 000 Kuna za klimatizaciju crkve.
Mi nismo ni na projektu župne kuće i dvorane ništa poduzimali, postoji nejasnoća što najprije obnoviti. Od biskupije je bio prijedlog da se obnovi dvorana. Ta obnova po projektu stoji toliko koliko župa trenutno ima na pologu u Nadbiskupiji oko 650 000 kuna, od prodaje kuće Don Šime Sturnela u Poljani. Ekonomsko i pastoralno vijeće župe smatra prioritetom najprije obnoviti staru župnu kuću. Od ekonomata biskupije još nemam odgovor na molbu da se najprije počne s obnovom kuće. Smrću nadbiskupa Ivana Prenđe i do ulaska u službu novog nadbiskupa Želimira Puljića teško je doći do okolnosti da možemo ući u te projekte. Novi će nadbiskup tek početkom svibnja preuzeti upravu biskupijom. Bojim se tako da će perioda prije ljeta proći a da se s radovima na rekonstrukciji kuće neće početi.
Vas posebno pozdravljam i cijenim sve Vaše inicijative i Vašu brigu da pomognete crkvu svojeg zavičaja. Vaša pomoć je crkvi uvijek potrebna. Vaš doprinos ćemo ugrađivati u projekt klimatizacije ili nečega drugog što je trenutno važno. Već sam Vam i ranije pisao, crkvi treba urediti rasvjetu, sakristiju, obnoviti oltarske slike i tako redom.
Vaš dar nam je uvijek dragocjen za očuvanje i uređenje župne crkve i sve će biti uloženo u ono najpotrebnije. O svemu što budemo činili bit ćete obaviješteni.
Pogledao sam na Internetu Vašu Web stranicu. Divim se i čestitam! Ako Bog da nešto slično će i župa otvoriti u dogledno vrijeme. Tako ćemo se moći uzajamno pratiti putem tog medija!
Ovom zgodom, prilikom Vašeg godišnjeg susreta i bala želim najtoplije pozdraviti sve Vas dragi župljani župe Svete Eufemije Sutomišćice i Poljane. Svakodnevno u našoj crkvi i za Vas molimo! Želim Vam svima dobro zdravlje, želim da u životu budete sretni i složni, da uspijete ostvariti svoje zadaće i čežnje i da se uvijek iznova vraćate u svoj dragi zavičaj. Neka Vas prati blagoslov božji i zagovor Svete Fume!
Svima Vama i Vašima moj iskreni i očinski pozdrav!
Don Antun Pećar, župnik
·Letter from Don Antun Pećar regarding air-conditioning and heating system
December 20, 2009
Mi smo prošle jeseni počeli s pripremom crkve za uvođenje klime. Prva faza je bile promjena unutarnjih vrata u crkvi i sakristiji. To je učinjeno i isplaćeno za to 39 000 Kuna. Od Vašeg dara tako preostaje 20 000 Kuna.
Primio sam tri ponude za ovaj posao uvođenja klime u crkvu i sve pred nekoliko mjeseci predao ekionomatu nadbiskupijue na odobrenje tog projekta. Na žalost do danas još nemam odgovora. Moram čekati, a ne znam što će mi biti odgovoreno. Svakako troškovi koji bi bili za uvođenejm klime kreću se oko 200 000 Kuna, Jedna je ponuda oko 180 000 a druga 230 000. Svakako da moramo ići na kvalitetno ali ne ni preskupo. Sada stvar stoji jer još nema reakcije iz Nadbiskupije.
Trenutno je i ovdje jako hladno i trebalo bi crkvu zagrijati.
No kako je za ostvarenje tog projekta potrebno osigurati bar 200 000 Kuna, vidjet ćemo što Nadbiskupija sugerira, kako dalje do ostvarenja tog projekta.
Žao mi je da se to nije napravilo prošle jeseni. Čim dobijem odgovor iz Nadbiskupije, javit ću Vam.
Za Božić ću se još javiti!
Za sada iskren pozdrav!
Antun Pećar
·Letter from Don Antun Pećar regarding proceedings from the 2009 6th Annual Dinner Dance
August 8, 2009
Predmet: Pismo zahvale prijateljima zavičajne župe
Draga Vesna, Waltere i DIANA!
Drage Prijateljice i Prijatelji koji potječete iz Župe Svete Eufemije (Poljana & Sutomišćica) a sada živite daleko od zavičaja u USA!
Bilo mi je drago ovoga ljeta upoznati neke od Vas koji ste došli na odmor u Sutomišćicu/Poljanu na odmor. Radost nam je uvijek biti u rodnom zavičaju! Jedna od tih bila je i Gospođa Vesna!
Gospođa Vesna mi je prenijela Vaše pozdrave i izvještaj o uplati 12 000 $ za potrebe naše župne crkve. Vaš dar u Kunama iznosi cca 40 000 Kuna, i to je dodatak za isplatu troškova klimatizaciji crkve, izradi dvojih unutarnjih vrata i vanjskih na sakristiji te popravku prozora na crkvi. Taj projekt će stajat oko 250 000 Kuna, to je skupo, ali to će nam omogućiti da ljeti imamo rashlađenu crkvu a zimi toplu. Vjerujem da će klimatizacija crkve biti završena prije blagdana Svih Svetih ove godine. Od srca Vam svima hvala za Vaš dar!
Kako je župa dugo bila bez stalnog svećenika, tako je i crkva i župna kuća potrebna puno radikalnih zahvata i temeljite obnove.
U crkvi treba još postaviti novi razglas i to će stajat oko
40 000 Kuna. Sakristija je u očajnom stanju i treba sve novo, to tek moram sa stolarom i arhitektom napraviti plan i proračun.
Župna kuća je u očajnom stanju. Ja sada stanujem u novijem dijelu koji je ove zime sređen, ali to je premalo prostora za pastoralni rad, sve su to male sobice, u njima ne mogu imati nikakve sastanke, vjeronauk.
Stara župna kuća iz 1820. godine je puna vlage i u njoj je sve dotrajalo. Potrebno je obiti svu žbuku izvana i iznutra, te sanirati od vlage i onda uvesti sve instalacije, podove, vrata, prozore i svakako dobro pokriti. Sutra mi dolazi arhitekt koji će razraditi idejni nacrt i onda nacrte za stvarnu obnovu kuće, zidova u vrtu, te dvorane. Cijeli kompleks treba dobiti jednu arhitektonsku cjelinu i ljepotu. Za taj projekt imamo nešto novca od prodaje kuće u Poljani, ali to neće biti nikako dosta, možda samo trećina cjelokupnih troškova.
To staro zdanje se treba spasiti, dovesti u red i biti u funkciji života župe!
Sve ovo govori da župa treba puno pomoći da financijski uspije obnoviti i staviti u funkciju svoje objekte koji su na žalost predugo bili zapostavljeni.
Dragi prijatelji, znam da nitko nema previše novca, znam da je novac koji Vi u tuđem svijetu teško zarađujete itekako dragocjen. Ne želim Vas plijeniti, ali nama je Vaš dar posebno dragocjen, jer s Vašom pomoći ćemo ipak lakše ostvarivati projekt za projektom i ispuniti zadaću da spasimo baštinu župe te da crkvu i župni centar osposobimo za pastoralne aktivnosti.
Stoga ću Vas redovito izvješćivati o svemu što radimo i za Vaš doprinos potrebama zavičajne Župe osnovat ćemo poseban fond „ FOND SVETE EUFEMIJE“; i konto te će odbor tog fonda biti garant ispravnog korištenja sredstava za obnovu i potrebe župe.
Vi imate običaj da na jednom prijateljskom susretu skupite Vaš dar za domaću župnu crkvu.To je lijepo i dobro, tako održavate prijateljske veze s mnogima koji su daleko od zavičaja, te zavičajnoj crkvi i župi pomažete u funkcioniranju i obnovi. Preporučam Vam da održite taj običaj i da se u sve većem broju sastajete na tu zavičajnu večeru i nabirku za crkvu u rodnoj župi.
Možda bi mogli razmišljati o tome da svakog mjeseca odvojite jednu manju sumu novca i uplatite sna konto koji možete sami otvoriti u USA, tako će se malim mjesečnim darovima, koliko tko može, opet skupiti nešto novca za potrebe župe!
Pretpostavljam Vaše povjerenje, ja želim samo sve objekte dovesti u red, tako da kad dođete k nama nađete i lijepu crkvu i lijepu župnu kuću i vrt i da se tu svi zajedno družimo, a cijela župa duhovno napreduje.
Dragi moji župljani u USA, srdačan Vam pozdrav, svako Vam dobro i veliko hvala za Vašu dobrotu i pomoć!
Na Veliku Gospu sam imao misu za sve Vas žive i one koji su već preminuli, da, uvijek ću Vaše potrebe i nakane preporučivati Bogu!
Zahvalan Vam, Vaš župnik:
Don Antun Pećar
Tel: 00385 23 268 384
Mob. Tel. 00385 98 92 99 553
E-Mail: [email protected]
